„Pre svega ja sam jedan konzervativan, lepo vaspitani gospodin koji je želeo džentlmenski da se odnosi prema jednoj dami, ali „puko“ sam jer nisam mogao više da slušam preterane gluposti“, kazao je naš cenjeni prevodilac i pisac Ivan Ivanji o sinoćnjem razgovoru sa nobelovkom Hertom Miler u Jugoslovenskom dramskom pozorištu.
Miler je sinoć između ostalog govoreći o opravdanosti NATO intervencije 1999. godine kazala da je „Srbija sama sebi nanela zlo i da njeni građani moraju da žive sa istinom da su sami sebi naneli patnju“.
Ivanji joj je uzvratio konstatacijom da su Miloševića sa vlasti skinuli građani Srbije a ne NATO. On ističe da Miler o većini događaja na prostoru nekadašnje Jugoslavije devedestih godina prošlog veka nema pojma.
„Nemački kolega Mihael Martens je kriv što se sve na tako neinteligentan način dogodilo sinoć u Jugoslovenskom dramskom pozorištu. Kazao sam mu pre početka tribine da joj ne postavlja pitanja o NATO bombardovanju ali nije vredelo. Herta Miler je klasična žrtva nemačkih medija koji su izveštavali o raspadu SFRJ.“ kazao je Ivanji.
Prema njegovim rečima i cenjeni pisac Ginter Gras je prvo opravdavao bombardovanje Srbije 1999. godine.
„Veličina njegovog intelekta je u tome što je on povukao tu svoju tvrdnju jer nije imao dovoljno informacija o svemu što se događalo na prostoru nekadašnje Jugoslavije. Na žalost to sinoć nije bio slučaj sa Hertom Miler. Verujem da bombardovanja samo pomažu režimima. Baš to je učinio i NATO bombardovanjem Beograda. Pomogao je Miloševiću. Narod se potom ujedinio oko nekog patriotizma i u mržnji prema NATO. “ kazao je Ivanji.
On napominje da je publika bila sjajna jer niko nije ni pokušao da uvredi Hertu Miler.
„Njene provokacije nisu uspele da izazovu publiku na prekid tribine, a u sali je bilo prisutno blizu 600 ljudi. Jako sam ponosan na to.“ kazao je Ivanji.
(Tanjug)
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com