Dok je u glavi gradio lik Hanibala Lektora, Entoni Hopkins (Anthony Hopkins) je smatrao da, pored neobičnog ponašanja i gestikulacije, Lektor mora imati i jedinstven glas. Hopkins je u mislima napravio mešavinu raznih poznatih glasova koji su mu vrlo jasno odzvanjali u glavi. Kao osnova je poslužio glas višestruke dobitnice Oskara, Ketrin Hepbern (Katharine Hepburn), pomešan sa glasom poznatog američkog pisca Trumana Kapotea (Truman Capote). Dikcija najstrašnijeg lika u kinematografiji „pozajmljena“ je od kompjutera Hala iz filma „Odiseja u svemiru 2001.“ („2001: A Space Odyssey“).
Ova čudna simbioza glasova nastala je u trenutku kada je Hopkins pročitao scenario za film „Kad jaganjci utihnu“ („Silence Of The Lambs in 1991“). Naravno, iskoristio ju je i za filmove „Hanibal“ (Hannibal) i „Crveni zmaj“ (Red Dragon). Hopkis je jednom prilikom izjavio: „Pročitao sam scenario i – bum – istog momenta sam intuitivno znao kako treba odigrati ovakav lik. U glavi sam čuo tri ili četiri glasa koja sam iskombinovao. Pomislio sam na Ketrin Hepbern, Trumana Kapotea i Hala. Za vreme proba sam isprobavao jedan redak američki akcenat, za koji sam znao da ga ne mogu identifikovati. Posle audicije, bio sam siguran da sam ih sve pridobio, jer je na kraju mog prvog govora režiser Džonatan Demi (Jonathan Demme) ustao sa stolice i povikao: „O moj Bože!““
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com