Bilo je nečeg magičnog u njenom osmehu, u njenim očima i u njenoj bezvremenoj i prirodnoj eleganciji. Bila je voljena glumica, ikona stila, predana majka, humanitarni radnik i portparol sve dece sveta.
„Saveti o lepoti“ Odri Hepbern dugo su smatrani njenom pesmom. Evo skromnog prevoda te pesme koju žene širom sveta smatraju svojom Biblijom.
Za privlačne usne – govorite reči ljubaznosti i dobrote.
Za lepe oči – tražite samo dobro u ljudima.
Za izazovnu, tanku figuru – podelite svoju hranu za gladnima.
Za sjajnu kosu – neka dete provuče svoje prste kroz nju jednom dnevno.
Za dobro telesno držanje – hodajte sa znanjem, jer onda nikada nećete hodati sami.
Ljudi, čak više nego stvari, traže da budu obnovljeni, oživljeni, ponovo dokazani; nikada nemojte olako odbaciti nekog.
Upamti, ako ti ikada zatrebaju ruke koje će ti pomoći, potraži ih ispod svojih ramena.
Kako budeš stario, otkrićeš da imaš dve ruke – jednu da pomogneš sebi, a drugu da pomogneš drugima.
Lepota jedne žene nije u odeći koju nosi,
Figuri koju ima,
Niti u načinu na koji češlja kosu.
Lepota jedne žene može se videti samo u njenim očima, jer su one put do njenog srca – mesta gde njena ljubav počiva.
Lepota žene nije u fizičkoj lepoti, već je njena lepota refleksija njene duše.
To je briga koju ona sa ljubavlju daje i strast za koju zna.
Kako godine prolaze, žena samo dobija na lepoti.
Nasuprot mnogim mišljenjima, Odri Hepbern (Audrey Hepburn) nije napisala ovu prelepu pesmu već je to učinio Sem Levenson (Sam Levenson) i nazvao je „Time Tested Beauty Tips“. To je bila omiljena Odrina pesma, te je ostala zapamćena kao njen savet svim ženama sveta. Priča se da ju je neposredno pred smrt recitovala svojoj deci.
U čast Odri Hepbern, na desetogodišnjicu njene smrti objavljujemo reči pesme „Moon river“, koju je Odri otpevala u filmu „Doručak kod Tifanija“ („Breakfast at Tiffanys“), a koja je kasnije nagrađena Oskarom 1962. za najbolju originalnu pesmu.
- „Moon River wider than a mile,
I“m crossing you in style someday,
Oh, dream maker, you heartbreaker,
Wherever you“re goin“,
I“m goin“ your way
Two drifters, off to see the world,
There“s such a lot of world to see,
We“re after the same rainbow“s end
Waitin“ round the bend
My Huckleberry friend,
Moon river and me.“
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com