U Srbiji je počelo letnje računanje vremena ili kako mnogi kažu – pomerili smo sat unapred.
Ovih dana je bilo mnogo komentara na društvenim mrežama o tome kako nije ispravno reći da se sat ili časovnik „pomera“, jer pomerati sat znači fizički mu promeniti mesto.
Oni koji insistiraju na tome da je jezička konstrukcija „pomeranje sata“ pogrešna, verovatno nisu upoznati sa kognitivnim mehanizmom koji se zove metonimija.
Na primer, kada čujemo da zvoni zvono na nečijem telefonu, mi kažemo: „Čujem neki telefon“ ili kada pročitamo da internet bruji o nekom događaju, mi znamo da o tome ljudi masovno govore, ili pak kad se šokiramo nad količinom rakije koju je neko uneo u sebe, pa kažemo: „Ne mogu da verujem da je popio celu flašu!“, znamo da je u pitanju tekućina, odnosno sadržaj te flaše, piše „Jezikofil“, a prenosi ekspres.net.
Kao što metonimija može označiti celinu jednim svojim delom, ona označava i celinom jedan svoj deo, kao što je slučaj u primeru s telefonom.
Dakle, radi se o zabludi da je pogrešno reći „pomeranje sata“, pa ako vas neko opomene da ste pogrešili, objasnite mu da je u pitanju metonimija.
I na kraju, ali svakako ne najmanje važno, postoje i oni koji insistiraju da ne pomeramo ni sat, ni vreme, već kazaljke na satu.
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com