“Šta je bilo? Maca ti pojela jezik”, izreka je koju čujemo na mnogim jezicima, a koristimo je i mi u svakodnevnom govoru.
Ovo pitanje se postavlja osobi koja je ostala bez reči, pa se često šalimo da ne može da govori kao da joj je mačka pojela jezik. Međutim značenje ove izreke uopšte nije šaljivo, već pomalo jezivo i datira iz srednjovekovnog Ujedinjenog kraljevstva.
Naime, engleska mornarica je nekada koristila bič pod nazivom “Cat-o’-nine-tails” (mačka sa devet repova) za bičevanje. Bol koji bi taj bič naneo bi bio tako snažan, da bi žrtva dugo bila mirna i ćutala bi.
Još jedan moguć i daleko bizarniji izvor ove izreke je još iz starog Egipta, kada su lažovi i bogohulnici bili kažnjavani tako, da su im kidani jezici i njime hranjene mačke.
Pratite Krstaricu na www.krstarica.com